شارل هانری دو فوشه‌کور، ایران‌شناس برجستۀ فرانسوی در ۱۰۱ سالگی درگذشت.

به گزارش خبرگزاری مهر، شارل هانری دو فوشه‌کور (۱۹۲۵ – ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶)، ایران‌شناس، مترجم و استاد نامدار فرانسوی، در صد و یک سالگی درگذشت. او از بزرگترین پژوهشگران غربی معاصر در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی است.

دو فوشه‌کور در سمه‌آک (Séméac) فرانسه متولد شد. دهۀ پنجاه میلادی را به آموختن زبان عربی در تونس و الجزایر گذراند و از ۱۹۶۰ به مدت شش سال به تحصیل زبان و ادبیات فارسی در مؤسسۀ ملّی و تمدنهای شرقی پاریس و سپس دانشگاه سوربن و مدرسۀ مطالعات عالی پرداخت و با دفاع از رساله خود، «وصف طبیعت در اشعار غنائی فارسی قرن پنجم»، فارغ‌التحصیل شد.

دو فوشه‌کور در سال ۱۹۶۶ به عضویت گروه مطالعات ایرانی مرکز ملّی تحقیقات علمی (CNRS) درآمد و مأمور تحقیق در نسخه‌های خطی ایران شد. او از سال ۱۹۷۲ تدریس زبان و ادبیات فارسی را در مؤسسۀ ملّی زبانها و تمدنهای شرقی آغاز کرد. همچنین از ۱۹۷۵ به مدت چهار سال مدیریت بخش ایران‌شناسی مؤسسۀ فرانسوی پژوهش در ایران (IFRI) را بر عهده داشت و در همین دوران مجله بین‌المللی Abstraca Iranica را پایه‌گذاری کرد و چندین سال مدیر آن بود. دو فوشه‌کور در سال ۱۹۹۸ به سمت مدیریت واحد مطالعات شرقی و زبان عربی در دانشگاه سوربن برگزیده شد و چند سال مدیر بخش دکتری زبان و تمدن خاور نزدیک در همان دانشگاه بود.

استاد دو فوشه‌کور در طول بیش از هفت دهه فعالیت علمی، سهمی ماندگار در شناساندن فرهنگ و ادب فارسی به جهان فرانسوی‌زبان و گسترش مطالعات ایران‌شناسی داشت. شهرت علمی او بیش از همه به سبب پژوهش‌های عمیق دربارۀ ادبیات کهن فارسی، به‌ویژه ترجمه و شرح دیوان حافظ به زبان فرانسوی است. کتاب Moralia که با عنوان اخلاقیات؛ مفاهیم اخلاقی در ادبیات فارسی از سده سوم تا سده هفتم هجری به فارسی ترجمه شده است از مهم‌ترین آثار پژوهشی اوست و از منابع معتبر در شناخت اندیشه اخلاقی و عرفانی در ادبیات فارسی به شمار می‌آید.

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار در خردادماه ۱۳۸۶ شانزدهمین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار را به پاس تحقیقات ارزنده دربارۀ زبان فارسی به شارل هانری دوفوشه کور اهدا کرده است.

کد مطلب 6871231 طاهره تهرانی

• جایزه دکتر افشار فردا به " دوفوشه کور " اهدا می شود

• ژیلبر لازار، مسافری از غرب که در زبان فارسی خانه ساخت

• نظر محقق فرانسوی درباره فردوسی چه بود؟

• اهدای جایزه بنیاد موقوفات دکتر افشار به ایران شناس بلژیکی

• ایران باید با قدرت خطاهای محاسباتی دشمن را بر هم بزند

• مدیریت مصرف برق از مصادیق معروف و وظیفه‌ای اجتماعی است

• امام جمعه نهاوند: دشمن به دنبال نفوذ و توطئه در ایران است

• اصلی‌ترین عامل که انسجام ملی ما را هدف گرفته اختلاف در موضوع توافق است

• شارل هانری دو فوشه‌کور درگذشت

• امام جمعه کرج: خطوط قرمز انقلاب و نظام قابل معامله نیست

• ضرورت ارتقای کیفی فعالیت‌های مذهبی در تبیین معارف عاشورا

• فریدون عباسی، دانشمندی بود که پشت برجام سکوت نکرد

• امام جمعه کرمان: تقویت وحدت و همدلی در شرایط کنونی کشور ضرورت دارد

• تیم مذاکره‌کننده نماینده نظام و مورد تأیید رهبر معظم انقلاب است

• ژاپن با درخشش سوزوکی از تله سوئد گریخت/ سامورایی‌ها حریف برزیل شدند

• قیمت جهانی طلا امروز جمعه ۵ تیر ۱۴۰۵

• پایان درام گروه F؛ صدرنشینی هلند و پرچمداری ژاپن در آسیا/ صعود سوئد

• جدول نهایی گروه D مشخص شد؛ صعود آمریکا و استرالیا، امید پاراگوئه

• عراقچی: شهادت سیدالشهدای انقلاب را نه فراموش می‌کنیم و نه می‌بخشیم

• اسلم دیلمی قزوینی؛ کاتب امام حسین (ع) و شهید ایرانی کربلا که بود؟

• ترامپِ دشمن: ایران کشور زیبای دوست داشتنی و بازار جدید برای آمریکا است

• اسامی بازیکنان تیم ملی والیبال ایران برای دیدار با ژاپن اعلام شد

• احتمال تغییر در ترکیب تیم ملی ایران/ آماده‌باش به چند نیمکت‌نشین

• آیین‌نامه جامع مدیریت دانشگاه‌ها به شورای عالی انقلاب فرهنگی ارسال شد

• قیمت طلا آنلاین
• قطعات لباسشویی
• آموزشگاه تیزهوشان
• خرید ادکلن
• تور کربلا ایلیا گشت
• رنگ پلی اورتان
• استند تسلیت
• بلیط هواپیما
• پرشین هتل
• نمایندگی بوش در تهران
• بهترین جراح بینی
• آموزشگاه زبان ملل
• قیمت و خرید سمعک نامرئی
• مهرینو
• تهران تایمز
• روزنامه آگاه