پژوهش‌های جدید نشان می‌دهد برخلاف باورهای گذشته، مغز افراد دو زبانه احتمالاً از یک «موتور دستور زبانی» واحد برای مدیریت زبان‌ها استفاده می‌کند و این ویژگی، باعث ارتقای کارایی حافظه و تمرکز آن‌ها می‌شود.

به گزارش همشهری آنلاین، به نقل از فرادید: افرادی که به دو زبان صحبت می‌کنند، معمولاً بدون آنکه آگاهانه به قواعد دستوری فکر کنند، می‌توانند جمله‌ها را به‌درستی بسازند و واژه‌ها را صرف کنند. اما مغز چگونه این کار را انجام می‌دهد؟ آیا هر زبان در بخش جداگانه‌ای از مغز پردازش می‌شود یا مغز از سازوکارهای مشترکی برای مدیریت چند زبان استفاده می‌کند؟ پژوهشی تازه نشان می‌دهد مغز افراد دو زبانه احتمالاً از «موتور دستور زبانی» مشترک برای پردازش چند زبان استفاده می‌کند.

به‌نوشته نیویورک‌تایمز، دانشمندان مدت‌ها معتقد بودند تفاوت زیاد میان زبان‌ها باعث می‌شود مغز برای هر زبان از الگوهای متفاوتی از فعالیت عصبی استفاده کند. برای مثال، قوانین مربوط به جمع بستن، صرف فعل یا ترتیب واژه‌ها در زبان‌های مختلف می‌تواند بسیار متفاوت باشد. به همین دلیل تصور می‌شد مغز هنگام صحبت کردن به زبان اول و دوم از مدارهای عصبی جداگانه بهره می‌برد.

در دهه‌های گذشته، برخی پژوهشگران تصور می‌کردند دو زبانگی نوعی عامل مزاحم برای زبان مادری محسوب می‌شود و ممکن است باعث پیچیده‌تر شدن فرایندهای زبانی شود. اما مطالعات بعدی تصویر متفاوتی ارائه کردند.

پژوهش‌ها نشان دادند مغز افراد دو زبانه از نظر ساختاری تفاوت‌هایی با مغز افراد تک‌زبانه دارد. برای مثال، برخی بخش‌های ماده سفید مغز که وظیفه انتقال پیام میان نواحی مختلف را بر عهده دارند، کارآمدتر عمل می‌کنند و تغییراتی نیز در ماده خاکستری مشاهده می‌شود. همچنین در برخی مطالعات، افراد دو زبانه در آزمون‌های مربوط به حافظه، تمرکز و کنترل توجه عملکرد بهتری نشان داده‌اند.

برخلاف تصور قدیمی، به نظر نمی‌رسد مغز برای هر زبان یک سامانه عصبی کاملاً جداگانه ایجاد کند

اکنون دانشمندان در تلاش‌اند بفهمند آیا شبکه‌های عصبی بنیادی مغز می‌توانند همزمان وظیفه پردازش دو یا حتی چند زبان را بر عهده بگیرند یا خیر. برای پاسخ به این پرسش، پژوهشگران ۲۳ فرد دوزبانه انگلیسی-اسپانیایی را مورد بررسی قرار دادند. آن‌ها از تکنیک مگنتوانسفالوگرافی (MEG) استفاده کردند که با اندازه‌گیری میدان‌های مغناطیسی بسیار ضعیفی که در اثر فعالیت سلول‌های عصبی ایجاد می‌شوند، امکان ثبت فعالیت مغز را با دقتی در حد هزارم ثانیه فراهم می‌کند.

افراد دوزبانه درون دستگاه مگنتوانسفالوگرافی (MEG) قرار گرفتند و مجموعه‌ای از واژه‌ها را مشاهده کردند. سپس از آن‌ها خواسته می‌شد بسته به دستور شنیده‌شده، شکل دستوری واژه را تغییر دهند؛ برای مثال آن را از حالت مفرد به جمع یا از جمع به مفرد تبدیل کنند. در برخی موارد نیز تنها باید واژه را بدون تغییر تکرار می‌کردند. این طراحی به پژوهشگران امکان داد فعالیت مغز را هنگام انجام عملیات دستوری در دو زبان مختلف با دقتی در حد هزارم ثانیه بررسی کنند.

گروه پژوهشی قصد دارد در مطالعات آینده فرایندهای پیچیده‌تر مانند درک ساختار جمله‌ها، پردازش معنا و نحوه دسته‌بندی مفاهیم را در زبان‌هایی با تفاوت‌های بسیار بیشتر بررسی کند. جودیت کرول، روان‌زبان‌شناس دانشگاه کالیفرنیا در ارواین، می‌گوید: «مغز بسیار انعطاف‌پذیرتر از آن چیزی است که زمانی تصور می‌کردیم. این سامانه دائماً در حال تغییر و سازگاری است.»

کد خبر 1046331

• ردپای یک قاتلِ ۵ هزار ساله در گورستان‌های کودکان | عکس

• نفرین مرموز در دل امپراتوری روم | کشف لوحی با خط و جادوی مصری در یک پایگاه نظامی

• خواب‌گردی؛ نقصی در مغز یا یادگاری از گذشته؟

• یک «جهان موازی» احتمالی در آزمایشگاه | اسرار ۱۰۰ساله مکانیک کوانتوم

• آیا مغز ما یک «موتور مشترک» برای تمام زبان‌ها دارد؟

• لحظه عصبانی شدن ونس از بی محلی تیم‌ مذاکره کننده ایرانی | ببینید

• پیش‌بینی ۴ هوش مصنوعی از نتیجه ایران- بلژیک + عکس

• استاد آمریکایی: حاضرم برای پرچم ایران شهید شوم | ویدئو

• افشاگری مهم درباره ترور قالیباف و عراقچی + ویدئو | توضیحات مهم افسر سابق سیا

• واکنش ترامپ به صحبت‌های پزشکیان: مراقب حرف‌هایتان باشید! | ببینید

• پزشکیان: بندهای تفاهم تهران-واشنگتن عمدتا به نفع ایران است | سه گروه از مذاکره ناراضی هستند

• هیئت ایرانی در اعتراض به تهدیدات ترامپ محل مذاکره را ترک کرد!

• آنچه دهان ترامپ را گشاد کرد! | پاسخ غلط‌های زیادی ترامپ ترک میز مذاکره است

• مورینیو: بیرانوند واقعا در تراکتور است؟ | آدرسش را سریع پیدا کنید

• لیندسی گراهام باز هم تکرار کرد: کمک در راه است!

• ایران صفر- بلژیک صفر؛ تساوی درخشان با افسوس بزرگ؛ یوزهای شجاع رقیب را تا مرز شکست پیش بردند

• ثابتی: تنگه هرمز را مفت از دست دادیم!

• تصویری از جی دی ونس در کنار پرچم ایران خبرساز شد

• مهاجم سابق انگلیس: حرکت بیرانوند باورنکردنی بود | این فقط یک سیو نبود

• طارمی اشک پسر دی بروینه را درآورد + عکس

• کارشناسی داوری ایران-بلژیک؛ اشتباه بزرگ به ضرر ایران

• سرمربی بلژیک: بیرانوند یعنی خلاصه بازی!

• مغز زیر تیغ جراحی هم حواسش به کلمات هست

• راز پنهان پشت واژه‌ها؛ چرا بعضی کلمات را راحت‌تر یاد می‌گیریم؟